北二外外國語言學及應用語言學專業(yè)碩士研究生考研經(jīng)驗分享 正文

北二外外國語言學及應用語言學專業(yè)碩士研究生考研經(jīng)驗分享
　摘要：一年的北京第二外國語學院外國語言學及應用語言學考研之路，今天終于塵埃落定?？偡?70，不算太好。基英127，綜合英語(2)116，俄語62，政治65。曾暗下決心，如果我被北二外錄取，對于身邊考研的朋友，同學或學弟學妹，一定竭盡所能，因為只有考過的人才知道其中的艱辛。今年北二外外國語言學及應用語言學初試復試全都大改革，其中的苦與累，已經(jīng)不想再多說了。這里就說下我的復習思路吧，希望對18屆的你們能有些許幫助。

　　一、擇校

　　許多人都不知道該怎么選學校，那么首先需要考慮一下你將來想要做什么，選考哪個專業(yè)。如果你要考第二外語的話，比如俄語或西班牙語，選校就會受很大的限制，因為許多學校沒有這些第二外語。第二需要看你將來想要在哪里定居，當然讀完研也可以轉城市。第三，需要考慮你是想選擇一個專業(yè)能力強還是學校名聲好的學校，比如說211院校但英語專業(yè)在全國不是特別突出，或者英語專業(yè)實力較強但是非985211院校。

　　因為我是石家莊人，想要離家近一點，又想著找一個語言類的院校，所以一開始暫定了北二外和天外，后來發(fā)現(xiàn)天外的參考書比較多，而且二外俄語比較難，于是最終選定了北二外。北二外歸屬外交部，實力還是有的，在全國的名聲也比較好，畢業(yè)后一般都可進入全國500強企業(yè)。此外，你還可以對比一下幾所學校報錄比，報錄比越高證明越好考。同時也可比較參考書目，或者提前做一下真題，看哪個學校的題型比較順手。

　　二、基礎英語

　　基礎英語包括單選，閱讀理解，翻譯和作文四大部分。

　　1.單選，單選主要是考詞匯辨析與語法。單詞書當然是必要的，我當時用的是如魚得水記單詞，感覺挺不錯的，除了一般的解釋與例句，它還會把近義詞或同義詞列出來解釋。單詞就是背了忘忘了背的過程，所以一定要滾動復習。近義詞的話我用著一本書叫英語專業(yè)高頻詞匯近義詞辨析，里面都是一些常用的近義詞辨析，你們也可以參考一下。

　　語法需要自己找一本語法書，把所有的內(nèi)容都過一遍，最后可以把重點的記筆記，或者是分塊自己整理。自己覺得沒必要買語法書，因為重要內(nèi)容幾乎都一樣，大學學的那本就可以，實在不行的話也可以借圖書館的，相信每個學校都有語法書。練習題可以參照專四真題，2015年之前北二外一直都會出專四的原題或之前考過的真題，所以還是有必要把歷年的專四真題和考研真題做熟做透。

　　我當時星火和華研的語法詞匯書都買了，里面有模擬題和真題，必須都練會。真題是做的1994-2017年的，你會發(fā)現(xiàn)考研真題里出的2000年之前專四真題很多，所以最好能多做幾年的專四真題。

　　2.閱讀理解，今年改革后只有一篇閱讀理解，但1999個字，15個題。如果你看到后不發(fā)觸的話應該沒什么問題，只有最后兩三個需要拐一點點彎，其他的都能從原文找到。我平時都是按照專八的閱讀理解練的，也是星火和華研的都買了。

　　其實不注重你做了多少篇而在于你的做的質量，做一篇就要有一篇的效果，可以先做一遍，對完答案后再看自己做錯的，然后全篇翻譯一遍，遇到不懂的句子可以參照后面的翻譯解析，同時注重自己翻譯與所給的參考翻譯的差距記著改善。閱讀中出現(xiàn)的生詞可以查一下背過，你會發(fā)現(xiàn)有些生詞在閱讀理解里面經(jīng)常出現(xiàn)。

　　3.翻譯，翻譯部分一篇英譯漢一篇漢譯英。我是先跟著武峰的視頻學的。武峰有本書叫12天突破英漢翻譯，只要是考翻碩的同學都會看武峰的翻譯視頻。他會講一些翻譯技巧，比如介詞怎么翻譯，從句怎么翻譯，不認識的人名地名怎么翻譯等。

　　我當初是跟著視頻自己做的筆記，看完一遍后再返回看自己的筆記，記知識點。然后再看那本12天突破英漢翻譯的書，只看例句，自己翻譯，完事后對答案，找出不足。后來從9月份開始每天至少一篇英譯漢一篇漢譯英的練習，直到考研。聽英語語言文學的一個同學說，今年漢譯英是從張培基的散文選里面出的，所以你們也可以看看那本書，還有108篇散文。

　　4.作文作文有兩篇，第一篇是給一段200字的短文，讓你看短文總結觀點再談自己看法，不少于300字。第二篇是命題作文寫一篇不少于300還是400字的作文。我大概從10月份開始背作文的，我們老師說要是能背過20篇范文肯定就不用愁了，但是我貌似只背了十來篇，到后期的話就自己練習，比如看歷年的專八作文自己寫或真題里面的作文，最后大概寫了七八篇吧。建議大家還是要重視一下作文，因為不僅在初試中所占比值較大，復試兩個小時的筆試就是要寫兩篇不少于500字的作文，所以一定要自己多背多練！

　　三、綜合英語

　　今年改革后綜合英語分為單選，翻譯作文和專業(yè)課。由此可見，北二外是非常注重翻譯和寫作的，在300分的分值中占到了180分，所以一定要重視寫作和翻譯。這里就不再多說了，主要說下單選部分和專業(yè)課吧。單選分為語言學，英美文學，和英語國家社會與文化入門三部分。

　　1、語言學，語言學是胡壯麟那本書，相對戴煒棟和劉潤清的書來說還是比較難的。我當時先看的漢語版，看完一課后再只看對應的英文版，然后跟著考試點的視頻做筆記。這里極力推薦語言學的視頻，因為你會發(fā)現(xiàn)自己看根本看不懂，就算只看漢語你也不知道在講什么，更不用說那么拗口的英語了。

　　做完筆記后就再返回來看一遍英文版和自己記的筆記，就這樣把整本書過了一遍，期間還要滾動復習。之后再過第二遍，你會發(fā)現(xiàn)之前記過的筆記還會有不懂的，這時你就需要再找出對應的視頻再聽一遍。最后就是做題，推薦圣才的那本輔導書，紅色書皮的，直接搜胡壯麟語言學就會有(文學，文化也有同樣的參考書)。

　　感覺這本書非常好，里面有重點知識總結和歷年來各個高校的真題，后面的選擇題一定要背熟。如果要考英語語言學專業(yè)的同學一定要把后面的大題背熟，因為經(jīng)常會從里面出原題。

　　2、英美文學，英美文學的思路和語言學的基本相同，但是因為后來時間不夠了美國的那本書就沒怎么看，直接看的英美文學視頻，記里面相應的重要知識點，然后跟著圣才那本書做的。

　　3、英語國家社會與文化入門，因為從大三下學期就開始看這本書，而且改革后還保留了這兩本書所以看的比較多的。前期都是自己一點一點啃的，沒有買相應視頻與資料，但是發(fā)現(xiàn)看完兩遍后還是沒什么印象（其實很正常，你會發(fā)現(xiàn)所有的書看完兩遍后都沒什么印象，如果你想考高分，至少要看四五遍），后來就買了考試點的視頻，但是發(fā)現(xiàn)那個老師講的一點都不好，幾乎就是照著課件念，所以就沒有看完。不過對應的PDF還比較好，里面有知識點總結和各個高校的真題。

　　總之，到后期一定要多練多做。書后面的練習題一定要背過，今年就從里面出了幾道原題。因為是第一年改革，之前沒有任何相應的真題，所以我就買了綜合英語1的真題，按照英語語言學的單選練的，后期又找了專八的人文知識，星火和華研的兩本書，大量做里面的選擇題。當然之前所提到的圣才的那三本書也必須看透。

　　4、專業(yè)課，我當時選的商務英語，那本書還好，有一本相應的漢語版，所以看著比較方便。因為第一年改革，所以出的題不是特別難，基本都是書上的。兩道簡答兩道論述題。只要把那本書背過基本就沒什么問題了。

　　四、政治

　　政治當初報了班，但是后來感覺完全沒有必要報班，因為你會發(fā)現(xiàn)自己的進度和輔導班的不一樣很可能會耽誤自己的計劃。這里推薦兩個公眾號：小白考研夢之家考研，加這兩個完全足夠了，里面每天都會推送相應的考研課程，直接存在百度云里就可以而且完全免費。我當時跟著米鵬的視頻學的，感覺他講的知識點比較透，當然你也可以看看其他機構的找到適合你自己的視頻。

　　題的話一定要跟著肖秀榮，今年大題基本全壓中。后期還有蔣中挺和任汝芬的，不過因為時間不夠我就沒有做。。。如果你要考北京的學校的話一定要多在政治上下點功夫，北京批卷比較嚴容易壓分，許多人就是因為政治分沒過國家線而遺憾被刷了，所以，不要大意。

　　五、二外俄語

　　俄語的話題不是特別難，但是詞匯量要求特別大。北二外沒有給出參考書，很多人都在糾結跟著哪本書看，我當時也是如此還特意把教材換成了黑大那本最難的，就又相當于從頭再學，但是后來才發(fā)現(xiàn)其實主要內(nèi)容和自己學的那本簡明教程沒什么區(qū)別，所以就不要糾結看那本書，跟著你們學的書走就行。

　　當時改革后把主要精力都放在了基英和綜英上，所以也沒有好好準備俄語，真題也只做了五套題。后來分數(shù)出來腸子都悔了，總分排名第8，專業(yè)課倒數(shù)第5（共21個人），那些分數(shù)高的大神們二外都比我高20來分，所以二外是很能拉開差距的。真題一定要反復多做幾遍，那些重點單詞還有知識點總會反復出，所以之前要做三四遍。

　　不知不覺寫了這么多，希望對大家有沒有用。

　　聲明：本文來源考研論壇，作者：XZJ小黃人，轉載請注明作者和出處。如有版權問題請發(fā)郵件到suggest@kaoyan.com，聯(lián)系幫幫小編處理。

北京第二外國語學院

本文來源：http://talkofages.com/bisu/kaoyanjingyan_109921.html