關(guān)于《翻譯碩士技巧 》我們搜集了部分翻譯碩士技巧 真題和復(fù)試資源，免費(fèi)贈(zèng)送；并可提供有償?shù)姆g碩士技巧 專業(yè)研究生初試/復(fù)試/調(diào)劑輔導(dǎo)（收費(fèi)合理，內(nèi)部資源，效果有保障），如果需要領(lǐng)資源或了解研究生輔導(dǎo)的，請(qǐng)加網(wǎng)頁(yè)上的學(xué)姐微信。【考研派 okaoyan.com】 為大家提供翻譯碩士福州大學(xué)初試經(jīng)驗(yàn)技巧方法分享，更多考研資訊請(qǐng)關(guān)注我們網(wǎng)站的更新！敬請(qǐng)收藏本站。

一、政治(100分)
(一)沒(méi)神毛好說(shuō)的啦，各位自己要考的時(shí)候就知道自己比較適合做任汝芬還是肖秀榮還是別的神馬大神了。
個(gè)人推薦肖秀榮，今年的政治題，幾乎就是肖神的幾套題目的原題嘛。
不推薦報(bào)政治班。我從一個(gè)中途放棄考研的同學(xué)手上便宜買來(lái)了政治班，還是覺(jué)得不值，雖然跟研友去上上課有助于調(diào)節(jié)一下心情。見(jiàn)仁見(jiàn)智吧。
(二)個(gè)人經(jīng)驗(yàn)
認(rèn)真看了2014政治大綱和政治大綱解析1600題。
后來(lái)做了肖秀榮的8套卷和終極預(yù)測(cè)卷.
以及20天20題，貌似是叫這個(gè)名。
二、翻譯碩士英語(yǔ)(100分)這個(gè)我沒(méi)有弄到福大真題，做真題意義不大。
(一)福大的題型
1、改錯(cuò)：就是給你兩段文字，從中找出語(yǔ)法啊單詞錯(cuò)誤吧。(以前好像是單選，今年改題型了，害我拿到卷子心里揪了一下。但是這個(gè)題比專八的改錯(cuò)不知道容易到哪里去了，so easy，所以不用擔(dān)心)
2、閱讀題：我記不大清楚了，是有兩篇還是三篇閱讀選擇題吧;然后有兩篇還是一篇簡(jiǎn)答了，反正簡(jiǎn)答答案我是亂寫的。
3、作文：哎呀作文嘛，如果是英語(yǔ)專業(yè)的簡(jiǎn)直不用擔(dān)心啦，我這個(gè)六級(jí)作文苦手都能寫滿400字呢，今年的題目是“我的大學(xué)生活”。
(二)備考經(jīng)驗(yàn)
我從以前的經(jīng)驗(yàn)貼中總結(jié)出這一門【跟專八難度差不多】的經(jīng)驗(yàn)。
所以買來(lái)專八標(biāo)準(zhǔn)閱讀來(lái)練閱讀，然后從中積累單詞。【我沒(méi)有背單詞書。】
然后從一個(gè)同學(xué)手上白要了(咩哈哈)一套歷年英語(yǔ)考研真題和模擬題，來(lái)做選擇題(當(dāng)時(shí)我不知道換題型了)還有練作文。
總的來(lái)說(shuō)，我這一門考很爛啊才60多分來(lái)著。
三、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)(150分，重頭戲，先擺一個(gè)意義不明的奮斗pose)這個(gè)做福大真題意義一般，可做可不做。
(一)福大的題型
1、短語(yǔ)漢譯英+英譯漢，一共30個(gè)吧貌似。不好意思我現(xiàn)在一個(gè)都記不起來(lái)了，但是當(dāng)時(shí)除了一個(gè)很猶豫，其余都寫得很順手?！鞠旅鏁?huì)講為毛會(huì)寫得順手】
2、段落英譯漢，兩篇。第一篇：金融危機(jī)相關(guān)內(nèi)容，這簡(jiǎn)直掉到我本科的飯碗里了，翻得很順手。第二篇：忘了，嘿嘿。
3、段落漢譯英，兩篇。第一篇：三坊七巷的歷史、簡(jiǎn)介;第二篇：講有關(guān)孔子啊之類的偏文學(xué)的。
(二)備考經(jīng)驗(yàn)
1、狂背各種類別的英漢互譯的詞匯、短語(yǔ)、句子。如經(jīng)濟(jì)類(必背)、環(huán)境類、教育類、國(guó)情(政治)類、科技類等等等等。
收集渠道：
a、淘寶網(wǎng)買真題都會(huì)送備考資料的，里面會(huì)有很多口譯必背詞匯。
b、自己上口譯網(wǎng)啊、可可英語(yǔ)網(wǎng)啊之類的英語(yǔ)網(wǎng)站，直接下載打印各種類別的詞匯。
c、推薦一本書，新東方的《中高級(jí)口譯口試詞匯必備》，不過(guò)個(gè)人覺(jué)得這本書背爛了的話，就別來(lái)委屈自己報(bào)這個(gè)學(xué)校了。
d、自己記得在微博上多關(guān)注學(xué)習(xí)英語(yǔ)的號(hào)，我最關(guān)注的是北京周報(bào)，也有訂閱這本雜志，北京周報(bào)的#時(shí)事英語(yǔ)#非常適合積累，很有幫助。
。
2、當(dāng)時(shí)練段落翻譯，是上當(dāng)當(dāng)網(wǎng)買的圣才考研網(wǎng)的綠白相間的《翻譯碩士(mti)英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)》，貌似是盜版，因?yàn)榭吹揭恍╋@而易見(jiàn)的錯(cuò)誤。但是里面有非常全面的真題和練習(xí)可以練，很不錯(cuò)。
3、我還有翻一翻張培基的英譯中國(guó)現(xiàn)代散文選。
4、剛想起來(lái)，還把楊士焯(zhuo第一聲)的《英漢翻譯教程》看了一遍
*除了狂背狂練狂積累，我沒(méi)啥好建議的了。
四、漢語(yǔ)百科與寫作(150分)
(一)題型
1、名詞解釋。就是給你幾個(gè)段落，里面劃出幾個(gè)詞語(yǔ)，讓你解釋這些詞的含義。
我記得的有：文人，資產(chǎn)階級(jí)，無(wú)產(chǎn)階級(jí)，愛(ài)因斯坦之類略奇葩的詞……
2、應(yīng)用文寫作。
可以去圖書館借一本應(yīng)用文寫作，或者上網(wǎng)看一看應(yīng)用文吧，這個(gè)不用特別花時(shí)間準(zhǔn)備，記幾個(gè)模板就行了。
3、大作文。
一般都是材料作文。我忘記今年的材料是什么了，好像是什么棱鏡發(fā)出了七色的光芒什么的吧……反正我有寫到這個(gè)。
這個(gè)就照自己準(zhǔn)備高考作文那樣準(zhǔn)備就可以了。
以上，總的來(lái)說(shuō)，跟所有專業(yè)一樣，初試考的是毅力和學(xué)習(xí)方法。
希望這篇福州大學(xué)翻譯碩士初試經(jīng)驗(yàn)分享能給你帶來(lái)一些啟發(fā)與幫助，這樣就不枉費(fèi)我們的一片苦心。希望大家根據(jù)自身基礎(chǔ)，結(jié)合課程特點(diǎn)做出適合自己的詳盡的各科復(fù)習(xí)計(jì)劃，祝大家成功。

翻譯碩士