東北大學(xué)英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
東北大學(xué)始建于1923年4月26日，是一所具有愛國主義光榮傳統(tǒng)的大學(xué)。學(xué)校是國家首批“211工程”和“985工程”重點(diǎn)建設(shè)的高校，2017年9月，經(jīng)國務(wù)院批準(zhǔn)，進(jìn)入一流大學(xué)建設(shè)高校行列。在近百年的辦學(xué)歷程中，東北大學(xué)始終堅(jiān)持與國家發(fā)展和民族復(fù)興同向同行,形成了“自強(qiáng)不息、知行合一”校訓(xùn)精神。歷史上，東北大學(xué)師(來自:考研派小站公眾號)生曾是“一二·九”運(yùn)動的主力和先鋒，在建設(shè)時期，學(xué)校先后研發(fā)出國內(nèi)第一臺模擬電子計(jì)算機(jī)、第一臺國產(chǎn)CT、第一塊超級鋼以及釩鈦磁鐵礦冶煉新技術(shù)、鋼鐵工業(yè)節(jié)能理論和技術(shù)、控軋控冷技術(shù)、混合智能優(yōu)化控制技術(shù)等一大批高水平科研成果，興辦了第一個大學(xué)科學(xué)園，在技術(shù)創(chuàng)新、轉(zhuǎn)移和產(chǎn)學(xué)研合作方面形成了自己的辦學(xué)特色。
 
專業(yè)介紹
金融學(xué)屬于經(jīng)濟(jì)學(xué)門類一級學(xué)科——應(yīng)用經(jīng)濟(jì)學(xué)中的二級學(xué)科，是以金融創(chuàng)新與發(fā)展、金融理論與實(shí)務(wù)為研究對象，采用定量與定性研究相結(jié)合，研究金融市場的規(guī)律、各種金融工具的應(yīng)用為特征的學(xué)科。主要學(xué)科領(lǐng)域包括金融工程、金融風(fēng)險(xiǎn)管理、商業(yè)銀行業(yè)務(wù)(來自:考研派小站公眾號)與管理、投資銀行業(yè)務(wù)、證券市場復(fù)雜性、貨幣政策與市場監(jiān)管、公司金融及行為金融等。
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
01英語筆譯	①101思想政治理論②211翻譯碩士英語③357英語翻譯基礎(chǔ)④448漢語寫作與百科知識	復(fù)試科目： 高級翻譯（英語筆譯）	357英語翻譯基礎(chǔ)：1. 楊士焯. 英漢翻譯教程（第二版）. 北京：北京大學(xué)出版社， 2011年. 2. 陳宏薇.新編漢英翻譯教程（第二版）. 上海: 上海外語教育出版社,  2010年. 3. 葉子南.高級英漢翻譯理論與實(shí)踐（第二版）. 北京：清華大學(xué)出版，2008年． 448漢語寫作與百科知識：1. 葉朗，朱良志. 中國文化讀本（第二版）. 上海：外語教學(xué)與研究出版社，2016年. 2. 陶嘉煒.中國文化概要（第二版）. 北京: 北京大學(xué)出版社,2015年．

 
參考書目
357英語翻譯基礎(chǔ)：1. 楊士焯. 英漢翻譯教程（第二版）. 北京：北京大學(xué)出版社， 2011年.
2. 陳宏薇.新編漢英翻譯教程（第二版）. 上海: 上海外語教育出版社,  2010年.
3. 葉子南.高級英漢翻譯理論與實(shí)踐（第二版）. 北京：清華大學(xué)出版，2008年．
448漢語寫作與百科知識：1. 葉朗，朱良志. 中國文化讀本（第二版）. 上海：外語教學(xué)與研究出版社，2016年.
2. 陶嘉煒.中國文化概要（第二版）. 北京: 北京大學(xué)出版社,2015年．
復(fù)試參考書目：1.張培基.英漢翻譯教程.上海：上海外語教育出版社，2009年.                                                                    2.賈文波. 漢英時文翻譯.北京：中國對外翻譯出版公司，2000年
分?jǐn)?shù)線

年份	分?jǐn)?shù)線
2020	360
2019	350

 
學(xué)費(fèi)
東北大學(xué)英語筆譯研究生學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為10000元/年。從2014年秋季開始，公費(fèi)研究生取消，取而代之實(shí)行自費(fèi)研究生，規(guī)定碩士研究生每年不超過8000元，具體情況視學(xué)校專業(yè)而定。針對部分研究生家庭困難的情況，國家提供獎學(xué)金、助學(xué)金等資助，且高校一般都會提供勤工儉學(xué)崗位對學(xué)子進(jìn)行補(bǔ)助，確保研究生能夠正常順利的完成學(xué)業(yè)。
主要導(dǎo)師
王立欣，教授。研究方向：翻譯學(xué)、語料庫語言學(xué)、對比語言學(xué)。開設(shè)主要課程：中西翻譯史、基礎(chǔ)筆譯、科技翻譯工作坊、計(jì)算機(jī)輔助翻譯。指導(dǎo)研究生方向：英語筆譯。
 
王勃然 ，教授，外國語學(xué)院副院長，中國教育語言學(xué)研究會理事；中國人類學(xué)民族學(xué)研究會滿學(xué)專業(yè)委員會常務(wù)理事；中國英漢語比較研究會外語教育技術(shù)研究專業(yè)委員會候補(bǔ)理事；全國中職學(xué)校英語課程標(biāo)準(zhǔn)課程組專家；教育部人文社科重點(diǎn)研究基地重大項(xiàng)目通訊鑒定專家；教育部學(xué)位中心優(yōu)秀學(xué)(來自:考研派小站公眾號)位論文通訊評議專家；外國語言學(xué)研究所所長。研究方向：心理語言學(xué)、計(jì)算機(jī)輔助語言教學(xué)、認(rèn)知語言學(xué)、教材系統(tǒng)化設(shè)計(jì)。開設(shè)主要課程：心理語言學(xué)、研究方法、文獻(xiàn)閱讀與學(xué)術(shù)報(bào)告、英語學(xué)術(shù)論文寫作。指導(dǎo)研究生方向：外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、英語筆譯。
 
劉卓 ，黃山學(xué)院客座教授、遼寧大學(xué)等院校碩士論文校外評審專家、遼寧省教育廳專業(yè)評估專家、教育部學(xué)位中心碩士論文評審專家、教育部基礎(chǔ)教育教材評審專家、教育部人文社科項(xiàng)目評審專家等。研究方向：美國文學(xué)與文化；英美族裔文學(xué)；女性文學(xué)；翻譯。開設(shè)主要課程：《文學(xué)導(dǎo)論》 《女性文學(xué)》 《英美族裔文學(xué)》《比較文化研究》。指導(dǎo)研究生方向：英語語言文學(xué)、英語筆譯。

東北大學(xué)

本文來源：http://talkofages.com/dongbeidaxue/zhuanye_344970.html