北京大學(xué)英語筆譯（專業(yè)學(xué)位）考研專業(yè)分析 正文

學(xué)校介紹
北京大學(xué)創(chuàng)辦于1898年，初名京師大學(xué)堂，是中國第一所國立綜合性大學(xué)，也是當(dāng)時(shí)中國最高教育行政機(jī)關(guān)。辛亥革命后，于1912年改為現(xiàn)名。作為新文化運(yùn)動(dòng)的中心和“五四”運(yùn)動(dòng)的策源地，作為中國最早傳播馬克思主義和民主科學(xué)思想的發(fā)祥地，作為中國共產(chǎn)黨最早的活動(dòng)基地，北京大學(xué)為民族的振興和解放、國家的建(來自:考研派小站公眾號(hào))設(shè)和發(fā)展、社會(huì)的文明和進(jìn)步做出了不可替代的貢獻(xiàn)，在中國走向現(xiàn)代化的進(jìn)程中起到了重要的先鋒作用。愛國、進(jìn)步、民主、科學(xué)的傳統(tǒng)精神和勤奮、嚴(yán)謹(jǐn)、求實(shí)、創(chuàng)新的學(xué)風(fēng)在這里生生不息、代代相傳。1917年，著名教育家蔡元培出任北京大學(xué)校長，他“循思想自由原則，取兼容并包主義”，對北京大學(xué)進(jìn)行了卓有成效的改革，促進(jìn)了思想解放和學(xué)術(shù)繁榮。陳獨(dú)秀、李大釗、毛澤東以及魯迅、胡適等一批杰出人才都曾在北京大學(xué)任職或任教。
 
專業(yè)介紹
北京大學(xué)外國語學(xué)院英語筆譯的歷史可以追溯到1862年成立的京師同文館。由于清政府中(來自:考研派小站公眾號(hào))的有識(shí)之士認(rèn)識(shí)到了科學(xué)的重要性，從1867年開始，又增設(shè)了天文、算學(xué)、格致（即物理、化學(xué)）、醫(yī)學(xué)等館。此外，同文館還開設(shè)萬國公法課程，教授國際法。這樣同文館共開設(shè)三類課程：外語、科學(xué)、法律；在當(dāng)時(shí)的條件下，這些科目或許被視為中國在國際化時(shí)代強(qiáng)國的最重要工具。在同文館的110名教師中，有27名外國人，且大部分都是外語教師。這也開創(chuàng)了中國大學(xué)聘請外語專家的歷史。
 
窗體底端
考試科目

研究方向	初試科目	復(fù)試科目或內(nèi)容	初試參考書目或教材
00. 不區(qū)分研究方向	① 101 思想政治理論 ② 211 翻譯碩士英語 ③ 357 英語翻譯基礎(chǔ) ④ 448 漢語寫作與百科知識(shí)	翻譯，外語，面試	中式英語之鑒》Joan Pinkham 、姜桂華著，2000年，外語教學(xué)與研究出版社。 《英漢翻譯簡明教程》 莊繹傳著， 2002年， 外語教學(xué)與研究出版社。 《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》 葉子南著， 2001年，清華大學(xué)出版社。 《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》 羅進(jìn)德主編，2004年，中國對外翻譯出版公司。 《非文學(xué)翻譯》，李長栓著，2009年9月外語教學(xué)與研究出版社出版。

 
參考書目
《中式英語之鑒》Joan Pinkham 、姜桂華著，2000年，外語教學(xué)(來自:考研派小站公眾號(hào))與研究出版社。《英漢翻譯簡明教程》 莊繹傳著， 2002年， 外語教學(xué)與研究出版社?！陡呒?jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》 葉子南著， 2001年，清華大學(xué)出版社?！斗俏膶W(xué)翻譯理論與實(shí)踐》 羅進(jìn)德主編，2004年，中國對外翻譯出版公司。《非文學(xué)翻譯》，李長栓著，2009年9月外語教學(xué)與研究出版社出版。
 
分?jǐn)?shù)線

年份	分?jǐn)?shù)線
2020	350
2019	355

 
學(xué)費(fèi)
北京大學(xué)英語筆譯碩士研究生均需繳納學(xué)費(fèi)。學(xué)術(shù)學(xué)位碩士研究生學(xué)制3年，學(xué)費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)為0.8萬元/生.學(xué)年，每學(xué)年第一學(xué)期開學(xué)報(bào)到時(shí)繳納，按三學(xué)年繳納。
 
主要導(dǎo)師
申丹
2018-04-02
性別：女
出生年月：1958年4月
職稱：博雅講席教授
聯(lián)系方式：shendan@pku.edu.cn
教育背景：
北京大學(xué)西語系英語專業(yè)學(xué)士（1978.02-1982.01）
北京大學(xué)西語系英語專業(yè)出國預(yù)備研究生（1982.02-1982.07）
英國愛丁堡大學(xué)英語系碩士（M.Sc.）、高級(jí)碩士（M.Lit）轉(zhuǎn)碩博連讀，直接獲博士學(xué)位（1982.10-1987.11）
 
錢軍
2018-04-02
性別：男
出生年月：1961年
職稱：教授
導(dǎo)師類別：博士研究生導(dǎo)師
聯(lián)系方式：
junqian@pku.edu.cn
010-62751580
教育背景：
1979年，考入北京大學(xué)英語專業(yè)，獲學(xué)士、碩士、博士學(xué)位。

北京大學(xué)

本文來源：http://talkofages.com/beijingdaxue/zhuanye_346070.html