云南民族大學外國語學院研究生招生
95%的同學還閱讀了:[云南民族大學考研真題免費下載] [云南民族大學歷年保研筆試/面試真題匯.pdf] [云南民族大學預推免信息匯總表.xls] [云南民族大學保研生源分析表.xls]
[云南民族大學研究生招生目錄]
[云南民族大學研究生分數(shù)線]
[云南民族大學王牌專業(yè)排名]
[云南民族大學考研難嗎]
[云南民族大學研究生院]
[云南民族大學考研群]
[云南民族大學研究生學費]
[云南民族大學研究生輔導]
[考研國家線(歷年匯總)]
[年考研時間:報名日期和考試時間]
云南民族大學外國語學院研究生招生是一個不錯的學院,深受考研人的追捧,本校每年會有數(shù)千名研究生招生的名額,研究生報考錄取比在3:1左右,難度中等,部分熱門的研究生專業(yè)研究生報考錄取比會更高一點, 外國語學院是學校里比較好的一個院系,請各位準備報考云南民族大學外國語學院研究生招生的同學注意,該院系有以上多個專業(yè)在招生研究生,歡迎各位同學報考云南民族大學外國語學院研究生招生。
強烈建議各位準備考云南民族大學外國語學院研究生招生的同學準備一些基本的歷年考研真題、研究生學姐學長的筆記、考研經驗等等(考研派有考研經驗頻道,也有考研派微信公眾號、考研派APP等產品平臺,里面有不少研究生會免費解答你的考研問題,助你考研一臂之力)
云南民族大學外國語學院日語系簡介
日語系簡介
時間:2017-06-12 編輯:日語系 瀏覽:305
日語系承擔著外國語學院日語本科專業(yè)的專業(yè)基礎課和專業(yè)主干課的教學任務,以及英語本科專業(yè)的第二外語(日語)、英語語言文學學碩研究生第二外語教學工作。日語系一直以培養(yǎng)符合社會需要的全面發(fā)展的復合型人才為目標,在專業(yè)設置、教學大綱和教學計劃的制定、課程改革、師資培訓等方面不斷探索,取得可喜成績。
日語系現(xiàn)有專職教師7名,兼職教師2名。具有日本留學或進修學習的經歷的教師占專業(yè)教師總人數(shù)的90%以上,并有一名教師已獲得博士學位、一名教師博士生在讀。此外,日語系還聘請一名日本外教。經過日語系多年的不懈努力,已形成了一支學緣結構合理,教學水平高,充滿活力的師資隊伍。
教學方面,日語系主要承擔日語本科專業(yè)各年級專業(yè)必修及選修課程,主要有:綜合日語、高級日語、日語泛讀、日語聽力、日語翻譯(口譯、筆譯)、日語寫作、日本文化、日本概況、日本文學、中日交流史等專業(yè)課程。
在學校與學院的大力支持下,日語系積極推進各類國際交流活動,曾于2011年-2013年派出三屆學生參加“中國西部日語學習者訪日進修”,赴日本早稻田大學進行了為期一個月的免費學習研修。自2013年和日本東京農工大學達成短期互派留學協(xié)議,每年秋季學期派遣二位品學兼優(yōu)學生赴日進行為期一個月的學習,至今已派出三屆學生。
日語系全體教師將以嚴謹治學的學術態(tài)度及勵精圖治的精神面貌加強學術研究;以“以人為本”的教學理念、“服務學生”的教學宗旨及飽滿的工作熱情圓滿完成教學任務,培養(yǎng)合格人才。
日語系現(xiàn)有專職教師7名,兼職教師2名。具有日本留學或進修學習的經歷的教師占專業(yè)教師總人數(shù)的90%以上,并有一名教師已獲得博士學位、一名教師博士生在讀。此外,日語系還聘請一名日本外教。經過日語系多年的不懈努力,已形成了一支學緣結構合理,教學水平高,充滿活力的師資隊伍。
教學方面,日語系主要承擔日語本科專業(yè)各年級專業(yè)必修及選修課程,主要有:綜合日語、高級日語、日語泛讀、日語聽力、日語翻譯(口譯、筆譯)、日語寫作、日本文化、日本概況、日本文學、中日交流史等專業(yè)課程。
在學校與學院的大力支持下,日語系積極推進各類國際交流活動,曾于2011年-2013年派出三屆學生參加“中國西部日語學習者訪日進修”,赴日本早稻田大學進行了為期一個月的免費學習研修。自2013年和日本東京農工大學達成短期互派留學協(xié)議,每年秋季學期派遣二位品學兼優(yōu)學生赴日進行為期一個月的學習,至今已派出三屆學生。
日語系全體教師將以嚴謹治學的學術態(tài)度及勵精圖治的精神面貌加強學術研究;以“以人為本”的教學理念、“服務學生”的教學宗旨及飽滿的工作熱情圓滿完成教學任務,培養(yǎng)合格人才。
云南民族大學外國語學院師資碩士研究生聯(lián)系方式
云南民族大學外國語學院 版權所有 Copyright©2010-2011通訊地址:云南省昆明市呈貢新區(qū)云南民族大學博文院 郵政編碼:650500 聯(lián)系電話:0871-65919386
云南民族大學外國語學院師資簡介
師資隊伍學院擁有一支年富力強、熱愛教育事業(yè)、學術水平較高的師資隊伍,每年聘請2-3位外國專家到學院任教?,F(xiàn)有教職工83人(含外籍教師2人),其中教授10人、副教授25人、講師41人,有博士9人、在讀博士7人、碩士56人、在讀碩士1人,碩士生導師16人,近30位教師曾在美國、英國、加拿大、澳大利亞、日本、泰國等國家攻讀學位或進修學習?,F(xiàn)有英語、日語、翻譯、毛利語和薩摩亞語五個本科專業(yè),其中英語為一本招生專業(yè);設有翻譯碩士專業(yè)學位授權點,招收英語筆譯和英語口譯專業(yè)學位碩士研究生;設有外國語言文學一級學科碩士學位授權點,招收英語語言文學碩士研究生,分設英語語言學、英語教育、英語文學、翻譯與跨文化交際四個方向。
云南民族大學外國語學院簡介
外國語學院簡介
時間:2018-01-16 編輯:辦公室 瀏覽:1317
◆歷史沿革
云南民族大學外國語學院的前身最早為云南民族學院外語系,成立于1982年。1997年1月,云南民族學院撤銷外語系,將其一分為三,成立了英語語言文學系、東南亞語言文學系和大學外語教學研究部。2002年7月,學校又將英語語言文學系、東南亞語言文學系和大學外語教學研究部合并,成立了外國語學院。2003年4月,云南民族學院更名為云南民族大學,同年學校將泰語、緬甸語和越南語三個專業(yè)從外國語學院分離出來,成立了東南亞語言文化學院,外國語學院僅保留英語專業(yè),同時承擔全校大學英語課程的教學工作。自2016年9月起,外國語學院將內設教學機構由八個教研室整合為五個教學系部。
1982年,外國系新增設英語本科專業(yè)并于同年9月開始招生;2009年,外國語學院新增設日語本科專業(yè)并于同年9月開始招生。2010年,學院新增翻譯碩士專業(yè)學位授權點,自2011年起招收英語筆譯和英語口譯專業(yè)學位碩士研究生。2011年,學院新增外國語言文學一級學科學術學位授權點并于2012年起招收英語語言文學碩士學位研究生,設英語語言學、英語教育、英語文學、翻譯與跨文化交際四個專業(yè)方向。2012年2月,外國語學院新增設翻譯本科專業(yè)并于同年9月開始招生;2017年,外國語學院新增設毛利語和薩摩亞語,計劃于2019年9月起招生。
自2012年8月起,云南民族大學外國語學院的辦學地點從位于昆明市一二一大街134號的蓮華校區(qū)整體搬遷至位于呈貢大學城的雨花校區(qū)。兩校區(qū)之間相距約40公里,有校車、市政公交車和地鐵運行。
◆辦學定位
以服務云南經濟、社會和文化發(fā)展為使命,立足云南邊疆民族地區(qū),主動融入國家和地方發(fā)展戰(zhàn)略,充分利用云南省作為中國面向南亞東南亞輻射中心的地緣優(yōu)勢,放眼世界,以本科教育為主,積極發(fā)展研究生教育,做好學科和專業(yè)建設,培養(yǎng)具有國際視野、民族情懷的外語人才。
◆機構設置
學院領導:院長、院黨委書記、副院長、副書記
議事機構:院黨政聯(lián)席會、院黨委會、院務會、院學術委員會、院分學位委員會
黨群機構:黨政辦公室、教工黨支部、學生黨支部(三個)、院團委、學生工作辦公室、院工會
行政機構:黨政辦公室、教務辦公室、學科建設辦公室
教學機構:英語系、日語系、翻譯系、大學英語教學部、研究生公共英語教學部
教輔機構:資料室
科研機構:外國語言研究中心、英語文學研究中心、翻譯與跨文化交際研究中心、外語教學與測評研究中心、日本語言與文化研究中心、加拿大研究中心、民族高校英語教學及測評研究中心、少數(shù)民族外語教育科學研究所
督導機構:外語專業(yè)教學督導組、公共外語教學督導組
服務機構:外語翻譯服務中心、外語培訓中心
◆師資隊伍
學院擁有一支年富力強、熱愛教育事業(yè)、學術水平較高的師資隊伍,每年聘請2-3位外國專家到學院任教?,F(xiàn)有教職工83人(含外籍教師2人),其中教授10人、副教授25人、講師41人,有博士9人、在讀博士7人、碩士56人、在讀碩士1人,碩士生導師16人,近30位教師曾在美國、英國、加拿大、澳大利亞、日本、泰國等國家攻讀學位或進修學習。
◆辦學層次
現(xiàn)有英語、日語、翻譯、毛利語和薩摩亞語五個本科專業(yè),其中英語為一本招生專業(yè);設有翻譯碩士專業(yè)學位授權點,招收英語筆譯和英語口譯專業(yè)學位碩士研究生;設有外國語言文學一級學科碩士學位授權點,招收英語語言文學碩士研究生,分設英語語言學、英語教育、英語文學、翻譯與跨文化交際四個方向。
◆辦學規(guī)模
截止2020年6月,外國語學院共有全日制在校生782人(本科生631人,研究生151人),其中英語專業(yè)本科324人,日語專業(yè)本科110人,翻譯專業(yè)本科197人,英語語言文學專業(yè)研究生16人,英語口譯專業(yè)研究生37人,英語筆譯專業(yè)研究生98人。
◆科研成果
2011至2017年,學院教師公開發(fā)表論文361篇,其中,二級期刊(社科)1篇、SCI期刊1篇、核心期刊28篇、一般期刊274篇、論文集36篇、譯文52篇、增刊9篇。公開出版著作和教材43部,其中,專著15部、編著9部、譯著15部、教材4部。獲各類科研項目立項62項,其中,國家社會科學基金項目3項、國家民委項目2項、云南省社科基金項目10項、教育部人文社科研究項目3項、省民宗委科研項目1項、教育廳科研項目12項、校級項目19項、橫向教研項目6項;結項59項,期中,國家社科基金項目1項、國家民委項目2項、教育部人文社科研究項目4項、云南省社科基金9項、省教育廳社科項目17項、校級項目20項、校級其它項5目。共舉辦學術講座50余場。
◆教學成果
我院十分重視教學研究工作,積極鼓勵教師開展教學改革研究工作,組織教師申報各級各類教改項目,取得了可喜的成果。“十二五”期間,我院教師獲得國家民委教改項目1項、省教育廳教改項目9項、校級教改項目23項、校級團隊建設項目3項、省級精品課程1門、校級精品視頻公開課3門、校級雙語示范課程1門,共獲省級大學英語教學改革研究項目3項、省級大學英語教學示范點建設項目1項和校級教學成果獎12項。通過項目建設,我院教師既提高了教學研究能力,也提高了科研轉化為教學的能力。
◆就業(yè)工作
外國語學院辦學以社會需求為導向,重視學生專業(yè)理論、專業(yè)技能和職業(yè)素質的培養(yǎng),畢業(yè)生就業(yè)率高、就業(yè)面廣,享有良好的社會聲譽。2014年我院初次就業(yè)率首次實現(xiàn)100%,并保持至今。年終就業(yè)率從2011年到以來一直為100%。2013年,我院首屆翻譯碩士研究生畢業(yè),首屆日語本科專業(yè)學生畢業(yè)。2013年被很多人認為“史上最難就業(yè)年”,但我院翻譯碩士畢業(yè)生初次就業(yè)率卻達到100%,且簽約率達90%;日語專業(yè)畢業(yè)生初次就業(yè)率為88.46%。2017年,外國語學院共有154名本科生、55名研究生畢業(yè),初次就業(yè)率和年終就業(yè)率均為100%,其中教師崗位占比為52%、企業(yè)崗位占比為38%、升學人數(shù)占比為7.1%、黨政機關崗位占比為1.9%、出國出境學習人數(shù)占比為1.9%。學院連續(xù)五年獲得“云南民族大學畢業(yè)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)目標責任考核二等獎”。
多年來,外國語學院為社會培養(yǎng)和輸送了近3000名優(yōu)秀的外語人才,畢業(yè)生廣泛分布于教育科研單位、外事部門、涉外企業(yè)、人民解放軍和武警部隊等,深受用人單位的歡迎和好評。學院正從教學型向教學科研型轉變。全院教職員工將不斷提高科研水平,不斷提高教學能力,不斷改進工作作風,不斷增強服務意識,不斷改善辦學條件,盡力幫助每位同學成才。
云南民族大學外國語學院的前身最早為云南民族學院外語系,成立于1982年。1997年1月,云南民族學院撤銷外語系,將其一分為三,成立了英語語言文學系、東南亞語言文學系和大學外語教學研究部。2002年7月,學校又將英語語言文學系、東南亞語言文學系和大學外語教學研究部合并,成立了外國語學院。2003年4月,云南民族學院更名為云南民族大學,同年學校將泰語、緬甸語和越南語三個專業(yè)從外國語學院分離出來,成立了東南亞語言文化學院,外國語學院僅保留英語專業(yè),同時承擔全校大學英語課程的教學工作。自2016年9月起,外國語學院將內設教學機構由八個教研室整合為五個教學系部。
1982年,外國系新增設英語本科專業(yè)并于同年9月開始招生;2009年,外國語學院新增設日語本科專業(yè)并于同年9月開始招生。2010年,學院新增翻譯碩士專業(yè)學位授權點,自2011年起招收英語筆譯和英語口譯專業(yè)學位碩士研究生。2011年,學院新增外國語言文學一級學科學術學位授權點并于2012年起招收英語語言文學碩士學位研究生,設英語語言學、英語教育、英語文學、翻譯與跨文化交際四個專業(yè)方向。2012年2月,外國語學院新增設翻譯本科專業(yè)并于同年9月開始招生;2017年,外國語學院新增設毛利語和薩摩亞語,計劃于2019年9月起招生。
自2012年8月起,云南民族大學外國語學院的辦學地點從位于昆明市一二一大街134號的蓮華校區(qū)整體搬遷至位于呈貢大學城的雨花校區(qū)。兩校區(qū)之間相距約40公里,有校車、市政公交車和地鐵運行。
◆辦學定位
以服務云南經濟、社會和文化發(fā)展為使命,立足云南邊疆民族地區(qū),主動融入國家和地方發(fā)展戰(zhàn)略,充分利用云南省作為中國面向南亞東南亞輻射中心的地緣優(yōu)勢,放眼世界,以本科教育為主,積極發(fā)展研究生教育,做好學科和專業(yè)建設,培養(yǎng)具有國際視野、民族情懷的外語人才。
◆機構設置
學院領導:院長、院黨委書記、副院長、副書記
議事機構:院黨政聯(lián)席會、院黨委會、院務會、院學術委員會、院分學位委員會
黨群機構:黨政辦公室、教工黨支部、學生黨支部(三個)、院團委、學生工作辦公室、院工會
行政機構:黨政辦公室、教務辦公室、學科建設辦公室
教學機構:英語系、日語系、翻譯系、大學英語教學部、研究生公共英語教學部
教輔機構:資料室
科研機構:外國語言研究中心、英語文學研究中心、翻譯與跨文化交際研究中心、外語教學與測評研究中心、日本語言與文化研究中心、加拿大研究中心、民族高校英語教學及測評研究中心、少數(shù)民族外語教育科學研究所
督導機構:外語專業(yè)教學督導組、公共外語教學督導組
服務機構:外語翻譯服務中心、外語培訓中心
◆師資隊伍
學院擁有一支年富力強、熱愛教育事業(yè)、學術水平較高的師資隊伍,每年聘請2-3位外國專家到學院任教?,F(xiàn)有教職工83人(含外籍教師2人),其中教授10人、副教授25人、講師41人,有博士9人、在讀博士7人、碩士56人、在讀碩士1人,碩士生導師16人,近30位教師曾在美國、英國、加拿大、澳大利亞、日本、泰國等國家攻讀學位或進修學習。
◆辦學層次
現(xiàn)有英語、日語、翻譯、毛利語和薩摩亞語五個本科專業(yè),其中英語為一本招生專業(yè);設有翻譯碩士專業(yè)學位授權點,招收英語筆譯和英語口譯專業(yè)學位碩士研究生;設有外國語言文學一級學科碩士學位授權點,招收英語語言文學碩士研究生,分設英語語言學、英語教育、英語文學、翻譯與跨文化交際四個方向。
◆辦學規(guī)模
截止2020年6月,外國語學院共有全日制在校生782人(本科生631人,研究生151人),其中英語專業(yè)本科324人,日語專業(yè)本科110人,翻譯專業(yè)本科197人,英語語言文學專業(yè)研究生16人,英語口譯專業(yè)研究生37人,英語筆譯專業(yè)研究生98人。
◆科研成果
2011至2017年,學院教師公開發(fā)表論文361篇,其中,二級期刊(社科)1篇、SCI期刊1篇、核心期刊28篇、一般期刊274篇、論文集36篇、譯文52篇、增刊9篇。公開出版著作和教材43部,其中,專著15部、編著9部、譯著15部、教材4部。獲各類科研項目立項62項,其中,國家社會科學基金項目3項、國家民委項目2項、云南省社科基金項目10項、教育部人文社科研究項目3項、省民宗委科研項目1項、教育廳科研項目12項、校級項目19項、橫向教研項目6項;結項59項,期中,國家社科基金項目1項、國家民委項目2項、教育部人文社科研究項目4項、云南省社科基金9項、省教育廳社科項目17項、校級項目20項、校級其它項5目。共舉辦學術講座50余場。
◆教學成果
我院十分重視教學研究工作,積極鼓勵教師開展教學改革研究工作,組織教師申報各級各類教改項目,取得了可喜的成果。“十二五”期間,我院教師獲得國家民委教改項目1項、省教育廳教改項目9項、校級教改項目23項、校級團隊建設項目3項、省級精品課程1門、校級精品視頻公開課3門、校級雙語示范課程1門,共獲省級大學英語教學改革研究項目3項、省級大學英語教學示范點建設項目1項和校級教學成果獎12項。通過項目建設,我院教師既提高了教學研究能力,也提高了科研轉化為教學的能力。
◆就業(yè)工作
外國語學院辦學以社會需求為導向,重視學生專業(yè)理論、專業(yè)技能和職業(yè)素質的培養(yǎng),畢業(yè)生就業(yè)率高、就業(yè)面廣,享有良好的社會聲譽。2014年我院初次就業(yè)率首次實現(xiàn)100%,并保持至今。年終就業(yè)率從2011年到以來一直為100%。2013年,我院首屆翻譯碩士研究生畢業(yè),首屆日語本科專業(yè)學生畢業(yè)。2013年被很多人認為“史上最難就業(yè)年”,但我院翻譯碩士畢業(yè)生初次就業(yè)率卻達到100%,且簽約率達90%;日語專業(yè)畢業(yè)生初次就業(yè)率為88.46%。2017年,外國語學院共有154名本科生、55名研究生畢業(yè),初次就業(yè)率和年終就業(yè)率均為100%,其中教師崗位占比為52%、企業(yè)崗位占比為38%、升學人數(shù)占比為7.1%、黨政機關崗位占比為1.9%、出國出境學習人數(shù)占比為1.9%。學院連續(xù)五年獲得“云南民族大學畢業(yè)生就業(yè)創(chuàng)業(yè)目標責任考核二等獎”。
多年來,外國語學院為社會培養(yǎng)和輸送了近3000名優(yōu)秀的外語人才,畢業(yè)生廣泛分布于教育科研單位、外事部門、涉外企業(yè)、人民解放軍和武警部隊等,深受用人單位的歡迎和好評。學院正從教學型向教學科研型轉變。全院教職員工將不斷提高科研水平,不斷提高教學能力,不斷改進工作作風,不斷增強服務意識,不斷改善辦學條件,盡力幫助每位同學成才。
云南民族大學外國語學院考研備考手冊
一、學院概況
云南民族大學外國語學院介紹
云南民族大學外國語學院的前身最早為云南民族學院外語系,成立于1982年。1997年1月,云南民族學院撤銷外語系,將其一分為三,成立了英語語言文學系、東南亞語言文學系和大學外語教學研究部。……【閱讀全文】
云南民族大學東南亞南亞語言文化學院介紹
二、招生專業(yè)目錄
云南民族大學2013年碩士研究生招生目錄
云南民族大學東南亞語言文化學院2007年碩士招生專業(yè)目錄
三、初試參考書目
云南民族大學2013年碩士研究生招生初試參考書目
云南民族大學2012年碩士研究生初試參考書目
四、復試方案
云南民族大學2012年碩士研究生復試通知
云南民族大學2012年碩士研究生復試參考書目
五、調劑信息
云南民族大學2012年碩士研究生招生調劑信息
相關文章:云南民族大學2013年研究生入學考試備考手冊
2015年云南民族大學外國語學院研究生考研復試須知
1.參加復試的考生須攜帶《準考證》、一寸近照3張、身份證(含復印件)、發(fā)表的文章、各種獎勵證書。應屆本科畢業(yè)生須帶學生證、學校出具的成績單、按期畢業(yè)的證明和《教育部學籍在線驗證報告》的打印件(來源地址:http://www.chsi.com.cn/xlcx/bgcx.jsp);往屆生須提供畢業(yè)證、學位證原件(含復印件)、最高學歷的成績單(加蓋公章)和《教育部學歷證書電子注冊備案表》的打印件(來源地址:http://www.chsi.com.cn/xlcx/)。因畢業(yè)時間早而不能在線驗證的,需提供教育部《中國高等教育學歷認證報告》(http://www.chsi.com.cn/xlrz/)。
2.第一志愿享受少數(shù)民族照顧政策的應屆和往屆考生,除以上材料外,還須帶戶口證明原件(由戶籍地派出所出具)、身份證復印件、與在國務院公布的民族區(qū)域自治地方的工作單位簽訂的定向培養(yǎng)的協(xié)議書。
3.根據云價收費【2014】112號文件規(guī)定,參加復試的考生須交復試費。收費標準為:本科學歷考生每生100元,同等學力考生每生180元。
4.時間安排:
2015年3月27日報到;
2015年3月28日專業(yè)課復試、同等學力人員加試;
2015年3月29日上午,雨花校區(qū)校醫(yī)院體檢。
報到地點:云南民族大學雨花校區(qū)博文院四樓外國語學院408
云南民族大學外國語學院考研備考手冊
為了能讓大家更加了解云南民族大學外國語學院,挑選適合自己的專業(yè),更好的復習,考研網特地推出了2017年云南民族大學外國語學院考研備考手冊,希望對大家有所幫助。一、學院概況
云南民族大學外國語學院介紹
云南民族大學外國語學院的前身最早為云南民族學院外語系,成立于1982年。1997年1月,云南民族學院撤銷外語系,將其一分為三,成立了英語語言文學系、東南亞語言文學系和大學外語教學研究部。……【閱讀全文】
云南民族大學東南亞南亞語言文化學院介紹
二、招生專業(yè)目錄
云南民族大學2017年碩士研究生招生目錄
云南民族大學東南亞語言文化學院2007年碩士招生專業(yè)目錄
三、初試參考書目
云南民族大學2017年碩士研究生招生初試參考書目
云南民族大學2012年碩士研究生初試參考書目
四、復試方案
云南民族大學2012年碩士研究生復試通知
云南民族大學2012年碩士研究生復試參考書目
五、調劑信息
云南民族大學2012年碩士研究生招生調劑信息
添加云南民族大學學姐,或微信搜索公眾號“考研派之家”,關注【考研派之家】微信公眾號,在考研派之家微信號輸入【云南民族大學考研分數(shù)線、云南民族大學報錄比、云南民族大學考研群、云南民族大學學姐、云南民族大學考研真題、云南民族大學專業(yè)目錄、云南民族大學排名、云南民族大學保研、云南民族大學公眾號、云南民族大學研究生招生)】即可在手機上查看相對應云南民族大學考研信息或資源。